sexta-feira, abril 25, 2008

Mi poema de Abril...

Lembram-se da pergunta em jeito de quebra-cabeças: existiu 25 de Abril em..... França? (por exemplo... a localização pouco importava)
Sempre houve quem respondesse que não...
Porque assim como chamamos às pastilhas elásticas chicletes... ou às lâminas de barbear giletes (mesmo que as marcas sejam outras), 25 de Abril... até mesmo apenas Abril mês sem dia, deixou de ser uma data para passar a ser marco/marca na memória dos que o viveram. Como Maio, no mundo.

Resolvi, por isto, pesquisar no google a expressão poema de Abril...

O primeiro poema no topo da lista de resultados?
Mi poema de Abril... de um poeta argentino chamado Ramón de Almagro .
.


Não se trata de um qualquer poeta. Tem uma história que merece ser contada:

Ramón Valdez, cuyo Nom de Plume es Ramón de Almagro, debido al barrio en que ha vivido durante más de 60 años, nació el 10 de Abril de 1934 en Arrecifes, ciudad al noroeste de la provincia de Buenos Aires.
El poeta dedicó la mayor parte de su vida a un negocio de almacén. Sus actividades diarias lo mantenían suficientemente ocupado para brindar atención adecuada a cierta inquietud que estuvo latente durante toda su vida, muy al fondo de su corazón... ¡la Poesía! En 1996 la economía del país envió a pique gran cantidad de negocios y el almacén de este gran poeta no fue una excepción. Al verse sin trabajo, Ramón decide continuar su educación atendiendo un plantel secundario del cual se gradúa en diciembre de 1998. Fue durante ese tiempo que volvió a reencontrarse con la poesía. Esta vez, su pasión venía acompañada de la necesidad, la cual obliga al poeta a publicar para comer. Empieza a escribir y a publicar folletos que vende él, personalmente, en el “Subte” (Tren subterráneo) “D” El poeta lleva ahora una vida al igual que los antiguos juglares que iban de pueblo en pueblo recitando sus épicas y romances para obtener el sustento de cada día. Y gracias a Dios, Metrovías y su personal, y a los pasajeros, El poeta dedica tiempo completo a la escritura, publicación y venta de sus obras.


Não, na Argentina não existiu 25 de Abril... quer dizer existiu, que o 24 não passou directamente para o dia 26... Mas há poetas de Abril, há poetas que fazem poemas em Abril, ou sobre Abril... E haverá revoltas e dores e lutas por dias claros, como em todo o lado. Porque é disso que nos fala Abril, sempre. Não apenas Abril no passado. E há, haverá sempre, a poesia. Essa arma tão secreta e poderosa que parece um nada preso em pedacinho de leve papel e, todavia, continua a mover montanhas, a unir corações num só grito a tocar-nos no mais fundo, no mais escondido bocadinho que somos fingindo que não somos, a arrepiar-nos com dedos invisíveis, a empurrar-nos, a encantar-nos com feitiços a que só são sensíveis os que abrem as portas do peito de par em par todos os dias...


E apesar do que se diz ela é, como se viu, alimento para a alma, sim, pero también para o corpo...

Mi Poema de Abril

Picoteando la cáscara
de algún viejo recuerdo
con la lluvia de Abril
nacerá mi poema
le pondré mil colores
los más puros y claros
una música tenue
y el perfume de nardos.

Como una luciérnaga
brillará titilando
subirá por los aires
escapando de mi alma
se estirarán mis manos
sin poder alcanzarlo,
se quedarán mis labios
como siempre rogando:

Que una estrella lo guíe
que lo lleve a tu lado,
pues si tú lo encontraras,
y llegas a escucharlo
mi poema de Abril
quizá viva... hasta Mayo.

Don Ramón de Almagro

2 comentários:

Anónimo disse...

25 de Abril

"Esta é a madrugada que eu esperava
O dia inicial inteiro e limpo
Onde emergimos da noite e do silêncio
E livres habitamos a substância do tempo".

Sophia de Mello Breyner Andresen

Só para partilhar um poema de que gosto muito.
Rute Torres

3za disse...

Fizeste bem... a poesia é oara ser partilhada... Obrigada!