quinta-feira, março 16, 2006

Sem energia para mais...

Resolvi hoje servir-me de palavras alheias (que me foram enviadas pela net por HM, ou JL, como preferirem, no seu exercício de partilha de frases do dia) por traduzirem o intraduzível e porque o dia vai ser muito comprido... (ou muito curto, dependendo da forma de olhar).


A frase não é nova. Na realidade trata-se de uma variação da Lei de Murphy.

If there's more than one way to do a job, and one of those ways will result in disaster, then somebody will do it that way.


Os comentários... bem... esses deixo-os para vocês.

4 comentários:

Herr Macintosh disse...

Para aqueles que não conhecem a lei de Murphy, aqui vai uma das versões: "Se algo pode correr mal, há-de correr". Mais informações sobre esta "lei" podem ser encontradas na Wikipedia.

3za disse...

Agradeço a adenda...

Teresa Lopes disse...

"Sem energia para mais". Boa! É como me sinto hoje. E como me senti ontem. Tenho de parar, porque, como dizia o velho amigo-médico, o corpo dá-nos sempre sinais; nós é que os ignoramos.
Hoje, recordei a tempo este conselho. Vou para casa. Vou dormir. Estou a evitar que algo corra mal, se ficar no meu posto de trabalho. Hoje, «... sei que não vou por aí!»

joana d'orey disse...

ola stora tudo bem
o stora ja tou a fazer os preços do jardim.
qual eo seu site.
a parte amarela do jardim e o que
obrigado
mandeme para o meu mail sff e
joanabndorey@hotmail.com